Deutsch-Französisch Übersetzung für widerspruch

contradictionIl s' agit clairement d' une pure contradiction. Dies ist ein eindeutiger Widerspruch. Il s'agit donc d'une véritable contradiction. Dies ist also ein Widerspruch in sich. Je ne vois pas là de contradiction. Darin sehe ich auch keinen Widerspruch.
contradictoire
A notre avis, cela n'est pas contradictoire. Für uns gibt es da keinen Widerspruch. Or, elles n'ont rien de contradictoire. Trotzdem ist da kein Widerspruch. De nombreux paragraphes sont contradictoires. Zahlreiche Passagen stehen im Widerspruch zueinander.

incohérenceCeci est une incohérence de plus. Dies ist ein weiterer Widerspruch. C' est l' incohérence que j' ai dénoncée précédemment. Das ist der Widerspruch, den ich vorhin genannt habe. Nous devons parler de cette incohérence croissante. Wir müssen über diesen wachsenden Widerspruch sprechen.
objectionMonsieur le Président, j'ai en effet une objection à faire. Herr Präsident! In der Tat habe ich einen Widerspruch dagegen. Y a-t-il une objection à ce que l'amendement de Mme Hautala soit pris en compte? Mehr als dreizehn Abgeordnete erheben sich zum Zeichen ihres Widerspruchs. Les procédures relatives à l'apposition du marquage CE ne rencontrent aucune objection majeure. Die Verfahren zum Anbringen des CE-Kennzeichens stoßen auf wenig Widerspruch.
opposition
- Y a-t-il une quelconque opposition de la part des groupes politiques? Gibt es Widerspruch seitens der Fraktionen? Mais, l'opposition est venue du Conseil. Doch dann kam Widerspruch vom Rat. Ces graves défauts sur des points essentiels ont motivé notre opposition. Diese schweren Mängel in zentralen Punkten sind der Grund für unseren Widerspruch.